Get to know us...
Als neuer Präsident der Indiana AATG möchte ich mich denen vorstellen, die mich noch nicht kennen. Ich bin Bartell Berg, komme ursprünglich aus Minnesota und habe mit Deutsch in der Junior High angefangen. Seit 2010 unterrichte ich Deutsch und angewandte Linguistik an der University of Southern Indiana in Evansville, IN. An der Universität studieren etwa 5.500 Student*innen. Da wir in einem Teil des Landes sind, wo es eine große Zahl von Einwohnern mit deutscher Herkunft gibt, besteht sowohl Interesse an der Sprache als auch an interessanten Gesprächen über „deutsche“ Kultur.
Ich schloss mein Bachelorstudium an der Valparaiso University ab, wo ich unter Henning Falkenstein und Sarah DeMaris studierte. Danach setzte ich mein Studium an der Washington University in St. Louis fort, wo ich 2008 mein Doktorstudium abschloss. Während meiner Zeit an der WashU hatte ich auch die Möglichkeit, viele Kurse im Bereich Fremdsprachenpädagogik und angewandter Linguistik zu besuchen. Seit dieser Zeit widme ich mich der Forschung zur deutschsprachigen Literatur des 19. Jahrhunderts, besonders der Literatur Österreichs.
Nach einem kurzen Aufenthalt als Visiting Assistant Professor an der Murray State University in Kentucky trat ich meine Stelle bei USI an. 2010 zog ich mit meiner Frau und unserem ersten Kind (Will – jetzt 16 Jahre alt) nach Evansville. In den kommenden Jahren kamen vier weitere Kinder dazu (Ella 13, David 9, Ephraim 7, Gracelyn 6); drei wurden adoptiert. Seit 2015 wohnen wir auf dem Land zwischen Mount Vernon und Evansville, unweit der Universität.
Reisen und Lernen gehören immer zu meinem Programm, da ich aus meiner Studienzeit enge Freundschaften mit Freund*innen aus Deutschland und Schweden pflege. Dazu kommt auch eine enge Beziehung zu meiner Gastfamilie in Beiningen, Blaubeuren (Süddeutschland), bei der ich vor fast dreißig Jahren im Rahmen meines ersten Austauschprogramms wohnte. Als Praktikant oder Student verbrachte ich zudem Zeit in Reutlingen, Tübingen, München und zuletzt in Salzburg als Fulbright-Stipendiat. Falls an meiner Aussprache der Einfluss eines süddeutschen Dialektes zu merken ist, sage ich nur: „Bassd scho!“
In den letzten Jahren hatte ich die Gelegenheit, die meisten von euch bei verschiedenen AATG-Tagungen, Workshops usw. kennenzulernen. Dieses Jahr hatten wir bei IFLTA Gelegenheit, an einem Workshop mit Ingrid Zeller von der Northwestern University teilzunehmen, die uns mit ihrem pädagogischen Talent inspirierte. Für alle, seien es Professorinnen an Universitäten, Lehrende an Schulen oder Lehrende in spe, war etwas dabei – von Bauhaus und deutschsprachiger Kultur. Wie so oft gab es bei der IFLTA auch eine große Fülle von Vorträgen unserer Deutschkolleg*innen: von einfachen Tipps und Strategien zur Verwendung der Zielsprache bis hin zur Weißen Rose und vielem mehr. An diesem Wochenende waren wir wieder beisammen, konnten miteinander lachen und die Unterstützung der anderen „German Nerds“ genießen. Es ist eine wahre Freude, unter so vielen geschätzten Kolleg*innen zu sein. So schrieb Marie von Ebner-Eschenbach: „Ein wahrer Freund trägt mehr zu unserem Glück bei als tausend Feinde zu unserem Unglück.“
Obwohl es langsam kälter wird und der Winter naht, gibt es viele Möglichkeiten mitzumachen. Wir haben den Christkindlmarkt in Carmel, den Staatskongress im Februar bei Ball State, das Theaterfest an der Valparaiso University im April, das Theaterfest an der IU im Frühjahr, die Language Bowl an der USI am 1. April und noch vieles mehr. Mit einem Wort von Goethe: „Der ist nicht fremd, wer teilzunehmen weiß.“ Also, nehmt teil!
Meine Bitte an alle: Haltet zusammen und unterstützt einander so viel ihr könnt! Wir wissen, dass es Gegenwind aus vielen Richtungen gibt, aber die gegenseitige Unterstützung unserer Kolleginnen und Freundinnen macht uns gemeinsam stark und motiviert. Im Laufe des kommenden Jahres möchte ich auch bei Treffen der verschiedenen Regionen anwesend sein und hoffe damit zur Unterstützung unserer Repräsentant*innen und Lehrenden beitragen zu können. In den kommenden Monaten wird auch unsere neue Webseite zugänglich, und wir freuen uns sehr auf unsere neue digitale Präsenz.
Liebe Freund*innen, die AATG existiert nur, weil ihr auch dabei seid. Solltet ihr Fragen oder Wünsche haben, wendet euch bitte an mich per Email: bmberg@usi.edu .
Ich wünsche euch allen noch einen erfolgreichen Monat vor den Winterferien, eine schöne Adventszeit und erholsame Feiertage.
Mit freundlichen Grüßen
Bartell
President
Membership Chair
Amanda Beck fell in love with German as a high-schooler and knew during a school trip to Austria, Germany, and Switzerland that German was in her future. After graduation, she studied at Valparaiso University, where she participated in German Club, Delta Phi Alpha, and the Kinder lernen Deutsch program. Amanda lived in the Kade-Duesenberg German House throughout five semesters and studied abroad for a semester in Reutlingen before she completed her studies in 2007. Amanda graduated in 2013 with her Masters of Education from Indiana Wesleyan University and has since completed 18 hours of coursework in German through the Germanic Studies Department at Indiana University Bloomington.
Amanda began teaching German at William Henry Harrison High School in West Lafayette, Indiana in 2007. She doubled the size of the program in 5 years and currently has a full course load of German 1, German 3/Indiana University Advanced College Project dual-credit, and German 4/Indiana University Advanced College Project dual-credit. In addition to teaching, she sponsors German Club, the German Quiz Bowl team, and a German American Partnership Program exchange with the Karl-Friedrich Gymnasium in Mannheim, Germany. Outside of the classroom, Amanda serves her building as the world language department chair, the Senior Class sponsor, and the HHS Pickleball Club sponsor.
Amanda has been involved in numerous professional organizations through her career. From 2015-2022, Amanda was a member of the Indiana Foreign Language Teachers Association Executive Board, serving as Secretary for three years before stepping into the roles of interim Second Vice President, Conference Chair, President, and Immediate Past President. Amanda volunteered in 2023 as Secretary for the AATG Indiana, was elected Vice President in 2024, and was elected to the Central States Board of Directors in 2025. In addition to serving her colleagues, Amanda was selected for the 2024 Armstrong Teacher Educator cohort at Indiana University in Bloomington, Indiana, where she has the pleasure of working with per-service educators and education professors and researchers.
Amanda is a 2025 ACTFL National Teacher of the Year Finalist, a 2023 Indiana Department of Education Teacher of the Year Top 10 Finalist, the 2024 Central States Teacher of the Year, the 2023 AATG/Goethe-Institut Outstanding GAPP Coordinator, and the 2022 Indiana Foreign Language Teachers Association Teacher of the Year.
President Elect
Webmasters
Kim Schiavone
kimberly.schiavone@evsck12.com
Double BA from Indiana University (Political Science and German)
MAT from University of Louisville
Teaching German and History since 2003
Teaching ACP courses through IU since 2016
Teaching online through IUHS since 2020
Global Competency Certificate
Over 13 international trips with students.
Our mission
We're on a mission to change the way the housing market works. Rather than offering one service or another, we want to combine as many and make our clients' lives easy and carefree. Our goal is to match our clients with the perfect properties that fit their tastes, needs, and budgets.
Our vision
We want to live in a world where people can buy homes that match their needs rather than having to find a compromise and settle on the second-best option. That's why we take a lot of time and care in getting to know our clients from the moment they reach out to us and ask for our help.
Our team
Our strength lies in our individuality. Set up by Esther Bryce, the team strives to bring in the best talent in various fields, from architecture to interior design and sales.
Esther Bryce
Founder / Interior designer
Lianne Wilson
Broker
Jaden Smith
Architect
Jessica Kim
Photographer